オーナーとローカルコーディネーターと話をした
今日、11時オーナーとローカルコーディネーターが私のアパートメントに来た。同じ話の繰り返しになり、オーナーは、
“whenever we talk about this matter, it will come to the same point” (何度話しても同じところに行き着く)と。
それで、もう話をしても結論が出る訳でもないし、オーナーはそれなりに精一杯やっているし、とにかく3月末まで待つしかないと考えるようにした。
それで、オーナーの方から、ウォーターディスペンサーを工事が終わるまでと、終わってから２週間までオーナーの負担で設置するとの提案があった。
「これまで色々と建設会社にも働きかけたが、どうにも進まない。私に出来るのはこれが精一杯です」とオーナーは言う。
オーナーも大変努力しているのが分かったので、それを受け入れることにした。
希望的観測で「31日に工事が完了すれば良いし、もしダメでも、その後、4月になって1週間から10日もすれば本管の水道水が来るはず。でもそれは私にも約束出来ない。主人が居たらもう少し強く交渉で切るけど、これが私に出来る最善のこと。それでも嫌だったら、あなたの好きなようにすれば良い」とオーナーが畳みかける。何だか可哀想にも思えて来たので。
“I’ll take it. Then when will you provide it?” （それで良いよ。いつ入るの？）と半ばその方向で進めることで進めて行った。
もう家探しも大変だし、事実井戸水で今んところ過ごしているし、もう後１週間２週間だから・・・なんて思うようになり、水があれば、毎日汲みに行かずに済むし、いいか。
ついに妥協となってしまった。3月末でまだ配管工事が終わってないと後1週間待って、更に終わってないと、1週間なんてならないことを祈るが、これは誰にもわからないと言うので、とにかく進捗報告をして欲しいといった。
